Nghề dịch lên ngôi với người học tiếng Nhật

Tiếng Nhật được coi là một trong những ngôn ngữ khó học nhất thế giới nhưng với vị thế của Nhật Bản, tiếng Nhật được giảng dạy phổ thông như tiếng Anh tại nhiều quốc gia trên thế giới. Nhật Bản đầu tư vào rất nhiều quốc gia về lĩnh vực công nghệ, trong đó có Việt Nam. Tiếng Việt rất khó học với người Nhật và để học cũng quá mất thời gian cũng như ứng dụng không nhiều nên khi người Nhật vào Việt Nam đầu tư đều muốn tìm những người thông dịch viên tiếng Nhật nhanh nhẹn, linh hoạt, am hiểu văn hóa Nhật Bản.

Tìm hiểu ngành phiên dịch khi học tiếng Nhật

Nghề dịch lên ngôi với người học tiếng Nhật

Phiên dịch kinh tế thương mại thịnh hành nhất trong số các lĩnh vực phiên dịch tiếng Nhật. Các doanh nghiệp Nhật Bản có trụ sở tại Việt Nam cần những người có chuyên môn như:

  • Lý thuyết phiên dịch Nhật – Việt, lý thuyết biên dịch Nhật – Việt
  • Thực hành biên dịch Nhật – Việt
  • Thực hành dịch nói ( Nghe – Nói)
  • Thực hành viết Nhật – Việt
  • Giao tiếp thương mại
  • Tranh luận bằng tiếng Nhật
  • Thuyết trình bằng tiếng Nhật
  • Nghe nói phản xạ nhanh

Công việc phiên dịch đòi hỏi bạn phải đạt trình độ và khả năng tiếng Nhật khá cao và khi làm việc đều có áp lực bởi nếu truyền tải sai sẽ dẫn tới hậu quả rất lớn.

Tuy nhiên thời gian làm việc khá thoải mái về giờ giấc và địa điểm. Phiên dịch viên còn có cơ hội được đi nhiều nơi trong quá trình làm việc và tham gia nhiều buổi tiệc sang trọng.

Yêu cầu đối với ngành phiên dịch

 

  • Phiên dịch tiếng Nhật yêu cầu sử dụng chủ yếu phương thức nghe nói, phản xạ nhanh.
  • Luôn luôn tập trung lắng nghe lời của đối tác và truyền đạt lại chính xác, đúng nghĩa ngay lập tức.
  • Ngoài ra phải có vốn từ chuyên ngành tốt như kinh tế, thương mại, điện tử…

Mặc dù công việc phiên dịch yêu cầu khá cao về trình độ và kiến thức nhưng cũng mang lại rất nhiều cho người học tiếng Nhật, mức lương khá cao, cơ hội làm việc năng động và chủ động sẽ là môi trường phát triển tốt nhất cho bạn.

Mời các bạn tham khảo các bài viết thú vị khác:

Bảng giá du học của trung tâm YOKO

Bảng chữ cái tiếng Nhật cho người mới bắt đầu

Còn nhiều bài viết thú vị hơn đang đợi các bạn tại Du học Nhật Bản Yoko

Leave a Reply

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *